"Ganapati
Atharva Sirsam"
1.
En el nombre del Señor Ganesha, comenzamos nuestra lectura
del "Ganapati Atharva Sirsam". Atharvan Rsi, quien tuvo
el Darshan, la experiencia directa del Señor Ganesha, ha
transmitido esta en forma poética, de modo que podamos
beneficiarnos de ella. Es costumbre comenzar cualquier cosa invocando
el nombre del Señor Ganesha, Atharvan Rsi dice:
¡OH!
Señor Ganesha te ofrezco mi sentido homenaje, Señor
de los Deva-Ganas. Tú eres el primer rostro que aparece
del Brama-Tatva. Tu solo has creado el universo entero, Tu solo
puedes mantener este universo, Tu solo puedes destruir este universo.
Tú eres ciertamente el Supremo Señor Conquistador
de todo, ciertamente Tú eres el Atma.
2.
Hablo nobles palabras, digo la verdad.
3.
Protégeme, protege a quienes te ensalzan, protege a todos
los que oyen a cerca de tu benevolente naturaleza, protégeme,
a mí que te adoro, protege a todos los discípulos
que están bajo tutela, protégeme de los obstáculos
(que se levantan durante los rituales) que vienen del este, (igualmente)
protégeme de los que vienen del oeste, del norte y del
sur, protégeme de lo que viene de arriba y de abajo, protégeme
en todas las direcciones.
4.
Tú eres el amo del habla. Tú eres alegría
y conciencia inmortal. Tú eres Verdad, Espíritu
y Bienaventuranza, el que no tiene segundo. Tu no era otro que
la Divinidad. Tú eres el conocimiento de los aspectos gruesos
y sutiles de las verdades.
5.
El universo entero emerge de Ti Todo el Universo esta sostenido
por Ti. Todo el universo se sumerge en ti. Tu solo eres Tierra,
Agua, Fuego, Aire y Cielo. Tú eres las cuatro formas del
habla y la fuente original del sonido.
6.
Tu estas mas allá de los tres Gunas. Tu estas mas allá
de los tres estados del ser. Tu trasciendes los tres cuerpos.
Tu estas mas allá del pasado, el presente y el futuro.
Tu siempre resides en el Miladhara Cakra. Tú eres el poder
trino. Los Sabios siempre meditan en Ti. Tú eres el Creador,
el Sostenedor, el Destructor, el Señor de los tres mundos,
fuego, aire, sol luna. Tu eres todo inclusivo y todo permeante.
7.
(Después de describir las características y atributos
cósmicos del Señor Ganesha, Atharva Rsi nos da el
sagrado "Ganesh Vidya": el mantra que revela la sagrada
forma del Señor Ganesha) La sílaba "GA"
es para enunciar, seguida de "NA". Este mantra de una
sola palabra es entonces potenciada con el "Pranava"
OM (el sagrado mantra), de manera de hacerlo simple, Atharvan
Rsi presenta lo anterior de manera sencilla. "GA" es
la primera parte, "NA" la del medio y el final. El UM
formado por la unión es conectado con lo que sigue y todo
ello forma la palabra Sagrada. Si este mantra se pronuncia con
propiedad, tiene el poder de revelar al Divino Señor Ganesha.
El sabio que recibe el mantra es Ganaka y la métrica "Nichrat
Gayatri", la deidad es Ganapathi. Om "GUNG" Ganapathi,
mis saludos a Ti. (diciendo
esto los devotos deben inclinarse ante el Señor).
8.
Medito en el Señor de un solo colmillo, con su curvada
trompa. Pueda Él concederme conocimiento e inspirarme (este
es el Ganesh "Gayatri").
9.
(La forma "saguna" del Señor Ganesha es presentada
en la "sloka" de arriba). Saludo al Señor de
un solo colmillo (a la derecha), que tiene cuatro manos, en la
superior derecha lleva una soga, en la superior izquierda sostiene
un hacha, el ratón en su estandarte es su vehículo.
Él es de color rojo sangre, barrigudo, tiene orejas de
elefante y viste ropas rojas, Esta embadurnado con rojo sándalo
y decorado con flores rojas. Está bendiciendo eternamente
a sus devotos y ha existido aun antes de que el cosmos se materializara.
Esta mas allá del "Parakriti" y "Purusha"
y es el creador de todo. Quien medite en Él constantemente,
es un Yoga Supremo.
10.
(Te saludamos) Señor de todas las deidades, Gana, y de
todos los seres. Saludos al de barriga grande, que tiene un solo
colmillo, que destruye todos los obstáculos, hijo de Shiva,
el Divino Señor que concede favores (nos inclinamos ante
Ti) tomando tu nombre.
