"Camakam"

---

 

1. ¡OH Agni y Visnu! Tengan ambos benevolencia conmigo. Permitan que estas palabras de alabanza aumenten esta benevolencia. Te suplicamos nos proveas de riquezas y comida.

2. Te ruego me concedas comida y licencia para alimentar a otros y para alimentarme a mi mismo, que la comida que coma sea pura, permíteme tener buen apetito y saborear el alimento y digerir la comida que como. Que pueda llevar a cabo los sacrificios que me proveen de alimento, y permíteme recitar todos los mantras védicos con entonación adecuada y una voz cautivante y con autoridad. Concédeme la capacidad de discernir que oír y que no oír. Haz que mi mente sea iluminada con claridad para comprender las cosas con propiedad

3. Que pueda alcanzar el cielo de los Dioses. Permíteme que las fuerzas de la vida funcionen en mi apropiadamente. Que mi mente sea digna de conocimiento correcto a través de mi habilidad para comprender. Puedas tu concederme el regalo del discurso elocuente y de una mente sana. Permíteme tener sentidos perfectos con clara mirada y agudo oído, que mis órganos de acción sean viriles y fuertes. Concédeme la fuerza para vencer a mis enemigos y llevar una larga y vigorosa vida que culmine en respetable vejez, con dignidad, que pueda tener un buen construido y formado cuerpo, con buenos huesos y buenas articulaciones. Concédeme felicidad y protección para mi cuerpo. Que pueda en el futuro nacer en altos y nobles cuerpos.

4. Ruego que me sea concedida una alta posición, preeminencia entre los hombres y señorío. Que pueda tener sentido de pesar lo cual es justo e ira lo cual es legitimo, permíteme tener correcto auto control para manifestación honorable de cólera. Que se me proporciones dulce y abundante agua. Que me sea concedida bravura para dominar y vencer y fuerza y riqueza y gloria. Permíteme ser codiciado y respetado por otros. Que mi riqueza y posesiones aumenten. Que me sean concedidos buena progenie e ininterrumpido linaje. Que mi erudición carácter y veracidad me concedan superioridad natural sobre los otros. Que tenga fe en el Sastra, Vedas y optimismo con respecto al futuro.

5. Que me sean concedidos propiedades muebles e inmuebles y abundante oro y plata. Que mi personalidad sea encantadora y atractiva. Que mi cuerpo sea fuerte y esplendido para obtener placer y alegría en los deportes y juegos. Que mi herencia, la cual me vino de mis antepasados, se mantenga conmigo y que lo que adquiera en mi vida sea protegido. Que domine los himnos védicos y adquiera el merito sagrado por el cumplimiento de los ritos sagrados y las buenas acciones. Que mi pasado, presente y futuro esten llenos de abundancia y prosperidad. Que siempre more en lugares placenteros, hospitalarios y seguros. Que mi transito por este mundo sea siempre suave y que sea dotado de merito espiritual en el otro mundo. Que sea provisto de abundantes comodidades materiales en mi vida y de la capacidad de hacer el mejor uso de ellas. Que me sea dada un brillante y equilibrado intelecto para que así pueda manejar situaciones difíciles con éxito y sagacidad.

6. Que me sea concedida felicidad en este mundo y en el otro. Que pueda obtener buenos y agradables objetos en este mundo y también en el otro. Que pueda tener la alegría y el solaz de buenas relaciones con cada uno y con todos. Que pueda alcanzar bienestar y prosperidad en este mundo y bienestar espiritual en el otro. Que me sean concedidas confortables moradas, buena fortuna, riqueza y fama.

7. Que tenga el beneficio de la guía de los mayores y maestros que puedan controlarme y conducirme por el recto camino. Permíteme tener padres y mayores que deseen confortarme y sostenerme. Que sea bendecido con la capacidad de proteger y guardar lo que ya he adquirido. Que me sean concedidas valentía y determinación para enfrentar las situaciones duras en mi vida. Que pueda ganar buena voluntad, respeto y honor en el mundo. Que obtenga el conocimiento de los Vedas y Sastras y la capacidad de esparcir el conocimiento a los otros. Que tenga la habilidad de imponer respeto y obediencia y trabajo duro para mis hijos y sirvientes. Que sea bendecido con incondicional éxito en mis asuntos agrícolas y domésticos. Que pueda ganar las recompensas espirituales establecidas en las escrituras, como realizar sacrificios. Que me sea concedida total resistencia e inmunidad contra indisposiciones mayores y menores y el conocimiento y posesión de hierbas y remedios que me proporcionen una larga vida. Que me sea concedido estar libre del miedo y de enemigos. Que posea conducta justa que me gane la aprobación de todos y cada uno. Que sea bendecido con un feliz y auspicioso amanecer, un fructífero día y un sueño profundo.

8. Que el Señor me conceda comida, leche, dulces jugos, ghee y miel. Que pueda encontrar en todas partes palabras corteses de bienvenida y hospitalidad. Que me sea concedida la buena fortuna de comer y beber en buena compañía. Que sea bendecido con éxito en mis trabajos de agricultura, con suficientes y oportunas lluvias, fértiles campos y abundancia de verdes árboles y plantas en mi tierra. Que pueda obtener oro y piedras preciosas. Que pueda tener hijos y parientes que me den sentido de seguridad. Que pueda tener un cuerpo fuerte y bien alimentado.

9. Que me sea dado el regalo de la abundancia de toda clase de cereales, mijo y maíz. Que mi reserva de comida nunca disminuya. Que nunca experimente hambre. Que me sea concedido en abundancia arroz, cebada, lenteja negra, sésamo, lentejas verdes, semillas de caña, trigo, lentejas bengalíes, mijo y granos salvajes del monte

10. Que sea bendecido con vastas tierras, con piedras preciosas y altas colinas y montañas de las cuales nazcan muchos ríos y bosques con árboles frutales. Que mi tierra sea rica en minerales como oro, plata, acero, estaño, bronce, plomo y cobre y que tenga vegetación tupida con hierbas y plantas cultivadas e incultas. Que me sea dado en abundancia ganado y otros animales domésticos, que nos ayuden a realizar sagrados sacrificios rituales

11. Que me sea concedida la capacidad de añadir a las propiedades de mis ancestros las ganadas por mí mismo. Que sea bendecido con hijos con capacidad y bravura para tener éxito en el mundo. Que tenga habitaciones confortables para alojarme a mí y a mi gente. Que tenga determinación para emprender con éxito la realización de ritos sagrados, rituales y sacrificios. Que sea recompensado con alegría y felicidad por cumplir los preceptos de las sagradas escrituras. Que pueda alcanzar la meta final de mi vida.

12. Que los siguientes Dioses duales derramen su gracia sobre mi Agni e Indra, Soma e Indra; Savita e Indra; Sarswati e Indra, Pusa e Indra; Brhaspti, Mitra e Indra; (estas son deidades de luz, fluidas); Varuna e Indra, los gemelos Aswinis e Indra (estos son dioses de brillantez intelectual); Varuna e Indra; Thvasta e Indra.

13. Visnu e Indra, Maruths e Indra, Visvadevas e Indra; Tierra e Indra (estas son deidades que gobiernan las fuerzas naturales elementales), el ínter espacio entre Cielo y Tierra e Indra; los cielos e Indra; los cuatro puntos e Indra, punto de arriba e Indra (estos son los dioses de los cuatro lados y direcciones), Prajapati e Indra (Indra no es solo el mitológico rey de los Ángeles en el cielo. De acuerdo con Bhagavan Baba Indra es el dueño de los sentidos. Por lo tanto, aquí Indra significa el Dios sin morada quien es el verdadero dueño de los sentidos, esto explica la importancia dada a Indra en este Himno).

14. Que posea vasos sagrados llamados Amsu, Rasni, Adabhya, Adhipati, Upamsu, Antayama, Aindravayava, Maitravaruna, Asvina, Pratipsthana, Sukra, Marithi, Agrayana, Vaisvadeva, Dhruva, Vaisvanara, Rtugraha, Atigrahya, Aindragña, Vaisvadeya, Madutvatiya, Mahendra, Aditya, Savitra, Sarasvata, Pausna, Patnivata y Hariyojana.

15. Que posea la sagrada vara. La sagrada hierba, el altar de sacrificio, la tarima para que los sacerdotes lleven a cabo los ritos de sacrificio, las mujeres que viertan las ofrendas, los vasos para guardar el jugo de soma, las piedras para machacar la planta de soma, las astillas caídas cuando se labra el poste de sacrificio, los huesos de fruta enterrados, los tablones usados par prensar y sacar el jugo de Soma, las vasijas llamadas Drona, Vayavya, Bhutabhrt y Adhavaniya, la tarima alzada llamada Agñidhara, la tarima para colocar las ofrendas del sacrificio ( Havirdana), los pabellones para las mujeres (Goha), los pabellones para el publico (Sadas), las ofrendas llamadas Purodosa, hecha de arroz partido, los bloques para el sacrificio llamados Pachatas; que pueda tener el baño sagrado y concluir el Sacrificio (Avabhrta) y quemar el combustible sagrado (Svagakara).

16. Que pueda encender el fuego del sacrificio. Que pueda llevar a cabo el rito religioso conocido como Gharma y los sacrificios conocidos como Ark y Surya. Que pueda hacer las debidas ofrendas a Prana. Que pueda realizar el sacrificio del caballo (Asvamedha). Que los Dioses Prthvi, Aditi, Dite y Dyaus me sean auspiciosos. Que la métrica poética conocida como Sakvari sea recitada con propiedad. Que mis dedos (partes de la Persona Cósmica) y la dirección de los espacios sea conveniente para mis ritos de sacrificio. Que el Rig Veda, el Samaveda, el Yajurveda y el himno conocido como Stoma sean cantados con propiedad cuando los ritos de sacrificio sean realizados. Que practique mis austeridades con propiedad. Que las estaciones sean favorables para mis ritos de sacrificio. Que practique las austeridades físicas (como la abstinencia de noche).Que llueva día y noche para que así mi cosecha pueda prosperar. Que los himnos llamados Brhad y Rathantara sean recitados convenientemente durante los ritos de sacrificio.

17. Que pueda poseer, en virtud de los ritos de sacrificios que haya realizado, becerros todavía no paridos, becerros paridos, becerros de menos de un año, toros de año y medio, vaquillas de año y medio, toros de dos años, vaquillas de dos años, toros de dos años y medio, vaquillas de dos años y medio, toros de tres años, vaquillas de tres años, toros de tres años y medio, vaquillas de tres años y medio, toros de cuatro años, vaquillas de cuatro años, toros sementales, vacas improductivas. Toros totalmente crecidos, vacas que hayan perdido sus cargas, toros ahogados y vacas lecheras.

18. Que pueda vivir largamente, que pueda respirar hacia arriba, hacia abajo, ecualizando respiración, ojos, oídos, mente, habla y las funciones del cuerpo de forma apropiada como resultado de mis ritos de sacrificio. Y que pueda seguir haciendo mas ritos de sacrificio

19. Que sea dotado con uno, tres, cinco, siete, nueve, once, trece, quince, diecisiete, diecinueva, veintiuno, veintitrés, veinticinco, veintisiete, veintinueve, treinta y uno y treinta y tres, así como también con cuatro, ocho, doce, dieciséis, veinte, veinticuatro, veintiocho, treinta y dos, treinta y seis, cuarenta, cuarenta y cuatro y cuarenta y ocho.
(Los curiosos números uno, tres, cinco, etc, son agradables a los Dioses que son treinta y tres (crores) mientras que incluso números como el cuatro, ocho, etc, son agradables de los seres de la tierra.

20. Que posea comida. Que esta sea producida en abundancia. Que se produzca una y otra vez. Que pueda realizar los ritos de sacrificio. Que el sol, el espacio que sale de ello, aparezca finalmente, que aparezca en el mundo, el mundo y el rey me sean auspiciosos.

21. Ida invoca a los Dioses, Manu realiza ritos de sacrificio, Brhaspati recita himnos quedan alegría, Visvedevas recita Himnos O Madre Prthvi (tierra) no me lastimes. Albergaré dulces pensamientos, haré dulces acciones, haré gratas ofrendas, diré agradables palabras y diré palabras de miel a los hombres solícitos de Dios. Que los Dioses los hagan perfectos. Que sean aprobados por Pitrs (manes de los antepasados).